何千匹もの魚が瞬時に凍結?

ノルウェイ:何千匹もの魚が突然の気温降下で急激凍結

ノルウェイにあるロヴンド島の湾で突然起こった風で摂氏マイナス7.8度にと気温が落ちた。その際、海面近くを泳いでいたニシンの群れが瞬間に凍結してしまった。現在も続く寒冷の中、これらの魚はしばらくは凍結されたままに留まるだろう。
ドイツ語原文・解説Tausende Fische durch plötzlichen Temperatursturz blitzgefroren


ドイツライプツィヒ大学物理学口述試験問題!
前職からの亡霊が出現!?

年金生活者グループ、マクドナルド店を挑発

年金生活者グループ、マクドナルド店を挑発

彼らはポテトチップ一人分を注文、そして一日中店内に居座っている。
ニューヨークに住む年金者グループがマクドナルト店の支店を自分たち年寄りの会合の場にしてしまっている。同支店は警察を使って応戦中。
ドイツ語原文・解説 Wie eine Rentnergang McDonald's auf die Palme bringt


君、お国はどこ? 東京?!
前職からの亡霊が出現!?

英国政府がEUを脅迫している?

英国政府のEU脅迫:改革さもなくば脱退だ/
英国財務大臣、「早急なる」EU改革を求める


英国政府は同財務大臣のジョージ・オズボーンの言によると、英国が欧州連合のメンバーとしてこのまま留まっているかどうかは、EUが改革の用意があるのかどうなのかに掛っているとしている。経済的な下降及び英国のEUからの撤退を阻止するために、「早急に経済改革」をEUは軌道に乗せなければならない、とオズボーン蔵相は水曜日、ある会議で発言した。この会議にはユーロに懐疑的な二団体、Open Europe とFresh Start Projectが招待されていた。
ドイツ語原文・解説 London droht EU: Reformen oder Austritt


極めて不穏当な発言を聞いてしまった!?
乗客同士のムズ痒い”スモール”トーク?
posted by Deutschleser at 01:42ウィーン ☁Comment(0)TrackBack(0)EU

ショル兄妹処刑に使用したギロチンが見つかる

ショル兄妹処刑に使用したギロチンがまた見つかる

ミュンヘン発― 忘却の彼方にあったあのギロチン、それを使って1943年、ショル兄妹が処刑されたのだが、それが国立博物館の倉庫に見出された。
同ギロチンは過去40年間、ミュンヘンのバイエルン国立博物館の倉庫にあった。
ドイツ語原文・解説 Hinrichtungsfallbeil für Geschwister Scholl wieder aufgetaucht


極めて不穏当な発言を聞いてしまった!?
乗客同士のムズ痒い”スモール”トーク?

シューマッハ:スキー事故の捜査結果

スキー事故の捜査結果:シューマッハは自己の責任でピステの外側を走った

ミヒャエル・シューマッハのスキー重傷事故は正確にはどのように起こったのか。フランス当局は今回、初めて捜査結果を公表した。つまり、元カーレーサーはスピードを出して滑走していたのではない、転倒の際、しかしながら、印が付けられたピステから何メートルか離れた地点に見出された。
ドイツ語原文・解説 Schumacher fuhr auf eigenes Risiko abseits der Piste

ヘルメットに付けていたビデオテープが滑走中、転倒時を撮影していたとのことですね。
重要なる事故原因捜査の証拠品のようです。

今年最初の、最終試験でのお楽しみ!?
最先端の医療機器を使った無痛分娩?