ドイツ人は毎日長時間腰掛けっぱなし!?



Studie: Deutsche sitzen viel zu lange
Auch viele Kinder mutieren zu Dauersitzern
調査研究:ドイツ人は余りにも長い時間座り過ぎ
多くの子供たちも座り続けることに変わりつつある



Die Deutschen sind ein Volk von Sitzenbleibern: Durchschnittlich siebeneinhalb Stunden sitzt jeder Erwachsene pro Tag herum - vor allem vor dem Fernseher oder am Schreibtisch, wie eine am Montag in Düsseldorf veröffentlichte Studie der Krankenversicherung DKV zeigt. Junge Erwachsene sitzen sogar im Schnitt neun Stunden am Tag.ドイツ語解説→

ドイツ人とは座り続けることを専門とする国民だ。平均すると大人一人ひとり一日当たり7時間と30分腰掛けている。特にテレビの前や机に向かって、と月曜日にデュッセルドルフで公表されたドイツ健康保険DKVの調査が明らかにしている。若い大人たち(若者)の場合には一日平均9時間も腰掛けている。

続きを見る

わたしはどうして笑顔を見せないのか、とヴィクトリア・ベッカム



VictoriaBeckham.jpg

Victoria Beckham erklärt, warum sie nie lacht
わたしが笑わないのには理由があるのよ、とヴィクトリア・ベッカム


LONDON. Ex-Spice-Girl Victoria Beckham lächelt "innerlich" - und deswegen nie in der Öffentlichkeit.

ロンドン発-元スパイスガールのヴィクトリア・ベッカムは”心の中”で微笑む、だから公共の場では決して笑みをこぼさない


Sie tue das aus Verantwortung der Modewelt gegenüber, verriet die Frau des früheren britischen Starfußballers David Beckham dem US-Magazin "Vogue". Die Frage nach ihrem ernsten Gesichtsausdruck hasse sie am allermeisten, sagte die Sängerin, die inzwischen als Modedesignerin und -verkäuferin arbeitet.

わたしが笑わない理由はファッション界への責任からなのよ、と英国は有名サッカー選手だったデイヴィッド・ベッカムの夫人は米「ヴォーグ」誌に明らかにした。真剣な表情について質問されるのが一番嫌いです、と同歌手は語った。今はファッションデザイナーそしてファッション販売に従事している。
笑わない理由としてはもっと別のそれもあるのかも、とちょっと詮索したくもなってしまいすが。
たとえば顔のシワ防止のためとか、、

続きを見る