否定的な先入観に対してポジティブに影響を及ぼす

Negative Einstellungen positiv beeinflussen
Das Foto von Dunja, dem Flüchtlingsmädchen, ...
...das bei uns im Park der Fachschule Bergheim
bei einer sehr erfrischenden Aktion der Feuerwehr
Feldkirchen zur Begrüßung der Flüchtlinge entstanden ist,
löste viele Emotionen, Diskussionen und leider
auch Aggressionen aus. Es ist allseits bekannt,
dass jenes schlimme Posting eines Burschen diesen
den Arbeitsplatz gekostet hat. Weniger bekannt ist,
dass die Mutter von Dunja davon erfahren hat und
daraufhin sofort einen Betreuer gebeten hat,
er möge den Chef anrufen und diese Kündigung
rückgängig machen – sie wolle auf keinen Fall,
dass der Bursche durch diese Aktion Nachteile habe.

Das Foto von Dunja 記事文解説→
http://www.nachrichten.at/nachrichten/meinung/leserbriefe/Negative-Einstellungen-positiv-beeinflussen;art11086,1938313 09. August 2015


否定的な先入観に対してポジティブに影響を与える

あの避難民の女の子ドゥンヤちゃんの写真のことですが、
それは私たちのベルグハイム専門学校の公園芝生で
フェルトキルヒェン市の消防団が避難民の人達へのご挨拶(ご褒美)
ということでその際に撮影されたものです。この写真はもろもろの
感情やら議論やら、そして残念なことに挑発行為も惹起したのです。

広く知られていますように、ある若者が劣悪な(憎悪に満ちた、訳者の追記)
書き込みをしたために本人は自分の職場を失ってしまったのです。
で余り知られていないことですが、ドゥンヤちゃんの母親がこれを知った
のです、そしてその後すぐに避難民世話人の男性にお願いしたのです、
どうぞその社長さんに電話して下さい、社長さんに若者の職を解いたことを
取り消して下さいと。とにもかくにも母親としては件の若者が避難民の人たち
に対する書き込によって不利な立場に立つようなことがないようにと願っている
とのことです。

Foto:Martin Peneder



続きを見る

おたくフランスおたく?

Quiz: Sind Sie ein Frankreich-Experte?
Blaues Meer, schneebedeckte Hänge, gutes Essen, der Eiffelturm, ... Unser letztes Urlaubsquiz führt nach Frankreich, eines der variantenreichsten Länder der Welt. Wie gut kennen Sie die "Grande Nation"?

全部で20問(選択式)ありますが、その中で一つ、二つだけをピックアップしました。

2. Wie heißt die Nationalflagge Frankreichs?

18. Die französische Nationalhymne "La Marseillaise" war ursprünglich ein Marschlied der Armee. Was genau heißt die erste Zeile des Textes, "Allons enfants de la Patrie"?

Quiz: Sind Sie ein Frankreich-Experte? 記事文解説→
http://www.nachrichten.at/nachrichten/chronik/Quiz-Sind-Sie-ein-Frankreich-Experte;art58,1930838 31. Juli 2015


あなたはフランスのスペシャリスト?
クイズ:あなたはフランスの達人ですか?

青い海、雪で覆われたスロープ、美味しいフランス料理、エッフェル塔等々、我々の最後の休暇クイズはフランスへと行きます。フランスは世界でもヴァラエティに富んだ国の一つです。あなたはこのいわゆる「偉大なる国」についてどのくらい良く知っていますか。

クイズ2、フランスの国旗は何と呼ばれますか。(ニックネーム?)
     
クイズ18、フランスの国歌「ラマルセイエーズ」はそもそも軍隊の行進曲だった。
歌詞の第一行に出てくる "Allons enfants de la Patrie" とはどういう意味か。。

続きを見る

スポンサーリンク