ソーセージは実に危険な食べ物!?



ドイツ語ジョークのオアシス、小話
 Das ist mir Wurst と言ってもソーセージのことを意味しない?!



ソーセージ!

       ソーセージ! 
                ソーセージ!!

     ソーセージはお好きでしょう!?


So gefährlich ist Wurst wirklich  

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat Wurst und Schinken
als definitiv "krebserregend" und rotes Fleisch als
"wahrscheinlich krebserregend" eingestuft.
Offizielle Empfehlung: Zwei- bis dreimal pro Woche,
kleine Portionen, fettarm.

So gefährlich ist Wurst wirklich 記事文解説→
http://www.nachrichten.at/nachrichten/gesundheit/So-gefaehrlich-ist-Wurst-wirklich;art114,2014385 28.10.2015

ソーセージはそんなにも危険なのか!?

 世界保健機構(WHO)はソーセージとハムを確実に「発癌性あり」
 そして赤肉を「もしかしたら発癌性あり」と格付けした。  
 同機構からの推薦:一週間につき2~3回の肉食、小量、低脂肪。


続きを見る

オーストリア人3人に一人は食事を配達して貰う



Ein Drittel der Österreicher lässt sich das Essen liefern 
 Jeder dritte Österreicher nutzt Lieferservices regelmäßig,
weil er keine Lust zum Kochen hat.
Die Küche eines Landes ist klar der Renner.

Ein Drittel der Österreicher lässt sich das Essen liefern 記事文解説→
http://www.salzburg.com/nachrichten/oesterreich/chronik/sn/artikel/ein-drittel-der-oesterreicher-laesst-sich-das-essen-liefern-170617/ 22.10.2015


オーストリア人の3人に一人は食事を配達して貰う

オーストリア人の3人に一人の割合で食事配達サービスを定期的に利用する。
 なぜか。自分で料理する気持ちがないからである。
 ある国の料理が明らかに一番人気である。


続きを見る

アンジェリーナ・ジョリーの告白、夫婦関係に問題有り



Angelina Jolie gesteht Beziehungsprobleme 

angelinajolly.jpg

 Angelina Jolie macht mit Brad Pitt gerne den Eindruck
 des perfekten Traumpaares - jetzt gibt sie aber erstmals zu,
 dass sie und ihr Ehemann Brad Pitt auch so "ihre Probleme"
 hätten.

http://kurier.at/menschen/international/angelina-jolie-gesteht-beziehungsprobleme/159.004.065 17.10.2015


アンジェリーナ・ジョリー、夫婦関係に問題有りを告白

 アンジェリーナ・ジョリーはブラッド・ピットと共に完璧な理想夫婦
 といった印象を是非とも作りたい。ところがどっこい今、自分と夫の
 ブラッド・ピットだっていわば「わたし達の問題」があると彼女は
 初めて認めている。


続きを見る

人間は135歳まで生きられるのだ!


何をかを「知っている」ということと「信じている」ということとは大違いでしょう。
 知識は力とよく言われますが、
 知っているということは確かに大きな力でしょうね。 

Experte weiß: Wir können 135 Jahre alt werden! 

 Menschen können in unserem Zeitalter schon 135 Jahre
 alt werden – doch nur, unter einer Bedingung:
 Wenn sie auch daran glauben! Das zumindest behauptet
 ein Experte für geriatrische Medizin.

Experte weiß: Wir können 135 Jahre alt werden! 記事文解説→
http://www.weekend.at/lifestyle/fitness/experte-weiss-wir-koennen-135-jahre-alt-werden/18.897.665 15.10.2015


専門家は知っている、
我々は135歳まで生きることが出来るということを!


人間はこの時代にあってはもう135歳まで生きることが出来る。ただし、一つの条件がある。つまり、その人がその通りだと信じるならば、である。そのように主張する専門家が一人いる。この人は老年医学の専門家である。


続きを見る

ニキ・ラウダ、最後の秘密暴露!?

nikilauda.jpg

Lauda verrät seine letzten Geheimnisse! 

 Er braucht 6 Kappen im Jahr.Oben ohne fühlt er sich nackt
 
Sein neues Buch heißt "Reden wir über Geld" - doch Niki
Lauda spricht darin nicht nur über Finanzen, sondern auch
über en uneheliches Kind und sein rotes Kapperl.

Lauda verrät seine letzten Geheimnisse!記事文解説→
http://epaper.heute.at/#/documents/151013_HEU/12 13.10.2015


ニキ・ラウダ、最後の秘密を暴露!

 一年につき帽子は6個必要、それなしでは裸になったように感じる

 新発刊本のタイトルは「Reden wir über Geld(お金について
 語ろうよ)」
である。が、その中ではお金のやりくりについて
 だけでなく、自分の婚外子と赤い帽子についても語っている。



続きを見る

スポンサーリンク