フランスのあるミュージシャンからの情報によると、そのアルバムのタイトルに　Comme si de rien n’était“ (Als ob nichts gewesen wäre“　「何もなかったかのように」)を使ったのはフランス大統領の夫人であるカーラ・ブルーニ（３９）が最初の人ではないのだ。―パリ発―　
16.07.2008 http://www.nachrichten.at/kultur/710621

Foto:AP Foto:Promo

歌手の　Thierry Desseux　ティエリー・デシュウは水曜日、既に２００３年に自分の手で同じタイトルComme si de rien n’était“ のレコードを録音したとニュースポータルの20minutes.fr　に対して語った。「最初はこれら全てのことをユーモアとして受け入れようとしたけれども、結局は面白くもない」とデシュウは語った。(お互いに歌手として）競争するもこれではちょっと”アンフェア”だ、でも損害賠償を要求することはしないとのこと。

20minutes.fr　によると同ミュージシャンはウインクして（君のやっていることは分かっているよ、といったサインでしょうか）この件をそのまま見過ごしてしまうことは出来ないと。次に出す自分のアルバムは　Quelqu’un m’a dit“ (Jemand hat mir gesagt“「誰かがオレに言った」) という名前を付けると同ミュージシャンは語る。このタイトルはブルーニの、今回のＣＤ一枚目のタイトルだ。フランスの音楽権利管理元のＳＡＣＥＭは、“20minutes.fr“ の報道によると、この件についてはまだ何らコメントしていない。

Bruniのシャンソンの世界(公式ＨＰ）へようこそ！　たまにはシャンソンに耳を傾けて、そのささやくような、溜息を耳に吹き掛けるような、甘いやさしい歌声に、そして演奏、伴奏にうっとり？　ノックアトされてしまう？　全曲ではないですが、視聴できます。仏語で歌っている曲もあれば、英語で歌っている曲もあります。
オリジナルはこちらから→　Carla Bruni's CDｓ

シャンソンで覚えるフランス語〈1〉―CDカラオケ付　

» Brunis geheimes Tagebuch (ブルーニの秘密日記！？、ドイツ語）　「人気blogランキング」へ