「わたしはいつも完璧に機能しなければならないのです」
08. Mai 09 http://www.netzeitung.de/arbeitundberuf/1349979.html
　
　完璧であろうと頑張っていると病気になってしまうかも

　自分に高い基準を設定することは結構なことです。でも高く掲げられた目標を達成しようとしているうちに病的な完璧主義に陥ってしまうことも有り得るのです。こうした人たち（完璧主義者）は目標達成に失敗したとしても、その失敗について“建設的に対処する方法”を学ぶ必要があるのです。ある女性専門家がアドバイスしている。

　毎朝、マルティーナ・ミュラーさんはびくびくしながら仕事に出掛けた。エアフルトにある大きなクリニックの管理部で働いていたのだが、自分の仕事がこれで十分ということが一度もなかった。自分に決して満足できなかった。何故ならば（自分が掲げている）とても高い目標を達成しなかったし、達成できなかったという失敗も自分には認められなかったからだ。達成に失敗したのは自分の失敗だと５６才のご本人は見なした。「目標基準を下げることは自分が許さないし、自分はいつも完璧に機能しなければならないのです。これがわたしの人生観なのですから」と二人の子供がいる母親は語る。
ドイツ語原文＋日本語訳つづき→こちらから

　週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。
無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ
「人気blogランキング」へもあなたの一クリックが励みにもなっておりますので、、(#^ｰﾟ)v　
Danke schön!♪↑