人気記事
    スポンサーリンク



    ブログ内検索



    ロバート・デ・ニーロ:「自分はイタリアに引っ越すよ」!?

    Brangelina: So knallhart ist ihr Ehevertrag ブランジェリーナ:両者の厳密な結婚契約書


    Robert De Niro: "Ich wandere nach Italien aus"
    Wegen Trumps Sieg
    Robert De Niro: "Ich wandere nach Italien aus"

    Nach dem Sieg von Donald Trump bei der Wahl zum neuen Präsidenten
    der USA hat Hollywoodstar Robert De Niro Überlegungen angestellt,
    nach Italien auszuwandern. "Nach Trumps Sieg werde ich wohl nach
    Molise ziehen müssen", sagte De Niro als Gast in Jimmy Kimmels
    TV-Show - allerdings eher scherzhaft gemeint. Auch ins Gesicht
    schlagen - wie er das im Oktober in einem Video angekündigt hatte -
    könne er ihm jetzt kaum mehr, nun, da Trump bald ins Weiße Haus ziehe.
    http://www.krone.at/stars-society/robert-de-niro-ich-wandere-nach-italien-aus-wegen-trumps-sieg-story-538726 11.11.2016 上のドイツ語解説→

    ロバート・デ・ニーロ「イタリアに引っ越すよ」

       
    トランプ大統領選挙勝利が理由で  
    ロバート・デ・ニーロ「イタリアに引っ越すよ」
     
    米国での新大統領選挙でドナルド・トランプが勝利した後、ハリウッド
    俳優のロバート・デ・ニーロはイタリアに引っ越すことを考慮している。
    「トランプの勝利の後で自分としては多分モリーゼへと移住しなければなら
    ないだろう」とデ・ニーロはジミー・キンメルのテレビショーのゲスト
    として語った、、がどちらかというと冗談風であった。

    顔を殴るということもーー このことは去る10月、本人が
    ビデオの中で発表してあったのだが、このことも殆どもう
    出来ないだろう、今やトランプはもう直ぐホワイトハウスに
    引っ越すのだから、と。



     
    ロバート・デ・ニーロは本当にイタリアへと引っ越す、移住すると思いますか。
     
    そんなに確定的なことは言っていないような。

    トランプが嫌なんですよね。
    尤も同俳優一人だけのことではないようですが。


    Es ist bekannt, dass der 73- jährige De Niro,
    der im Wahlkampf Trump scharf kritisiert hatte ,
    die italienische Staatsbürgerschaft besitzt.
    Sein Vater stammte aus dem kleinen Dorf Ferrazzano
    in der mittelitalienischen Region Molise.

    73才のデ・ニーロは米国新大統領選挙戦でトランプを激しく
    非難したが、本人はイタリア国籍を有しているということは
    知られている。デ・ニーロの父親はイタリア中部のモリーゼ州の
    フェッラッツァーノというコミューネ(小村?)の出身であった。


    米国は長いデ・ニーロ、実は米国人ではない?
    イタリア国籍をも持つアメリカ人?



    De Niros Worte lösten Beifall in der Gegend aus.
    "Molise ist der richtige Ort, um Trumps Sieg zu vergessen",
    scherzte der Präsident der Region, Paolo Frattura.
    Antonio Cerio, Bürgermeister von Ferrazzano, äußerte die Hoffnung,
    dass De Niro wirklich in den Heimatort seines Vaters zurückkehren werde.
    "Für uns wäre es eine Ehre, De Niro zu empfangen, wenn er nach
    der Enttäuschung wegen Trumps Sieg bei uns Zuflucht suchen will.
    So könnte er in zweieinhalb Jahren für mich wählen und
    über Trumps Sieg hinwegkommen", so Cerio.

    デ・ニーロの発言はイタリアは当該地で喝采を博した。
    「モリーゼはトランプの勝利を忘れるには正に恰好の土地ですよ」と同州の州知事
    パオロ・フラットゥーラは語った。フェッラッツァーノ村長アントニオ・チェリオは
    デ・ニーロが父親の故郷に本当に戻って来るようにと希望を述べた。
    「我々村民にとってデ・ニーロを迎えることは一つの栄誉ですよ、デ・ニーロが
    トランプが勝利したために失望した後に我々のところに避難の場所を求めたいとしてもです。
    2年半後にはデ・ニーロはわしに投票してトランプの勝利を克服出来ますよ、とチェリオ村長。



    In einem Anfang Oktober veröffentlichten Video hatte De Niro seiner Wut
    über Trump freien Lauf gelassen. "Er ist so dumm. Er ist ein Hund,
    ein Schwein, ein Meister des Scheißdrecks. Er zahlt seine Steuern nicht,
    er ist eine nationale Katastrophe", ereiferte sich der Hollywoodstar,
    der auch sagte, er würde Trump "gerne ins Gesicht schlagen".


    去る10月の初めに公表されたビデオの中でデ・ニーロはトランプについて
    怒りを大いにぶちまけた。「奴は余りに馬鹿だ。奴は犬だよ、豚だよ、
    糞ったれのマスターだよ。奴は税金を払わないし、奴はアメリカにとっては惨害だよ」と
    ハリウッドの俳優は気炎を上げた。「トランプの面を是非ともぶん殴ってやるよ」とも言った。



    Nach der Wahl hatte Jimmy Kimmel De Niro nun erneut in seiner Sendung zu Gast:
    "Werden Sie Donald Trump immer noch ins Gesicht schlagen?
    Weil jetzt könnten Sie dafür verhaftet werden", argumentierte der Talkmaster.
    "Nein, jetzt kann ich das nicht mehr", so De Niro, der ob Trumps Wahlsieg
    resigniert wirkte. Er müsse Trumps Position respektieren,
    "auch wenn wir alle wissen, dass er ...", ließ er das Satzende
    kopfschüttelnd in der Luft hängen. Er müsse sich nun anschauen,
    was Trump tun werde.


    大統領選挙後にジミー・キンメルは自分のテレビ番組にデ・ニーロをもう一度迎えた。
    「あなたはドナルド・トランプの顔を相変わらずぶん殴るのですか。
    というのも今やそんなことをすると逮捕されますよ」とトークショーのマスターは
    議論を吹っかけた。
    「いいや、今はもうそれが出来ないよ」とデ・ニーロ。
    トランプの勝利を諦めて受け入れたかのように見える。
    自分としてはトランプの地位に敬意を払わなければならない、
    「我々は皆トランプが ○○○○、だということを知っているとしてもだよ」と
    文を最後までハッキリと終わらせないで不思議がるように宙ぶらりんにさせた。
    自分としては今や、トランプは何をするのか見届けなければならない、と。


    ドイツ語ジョークボックス
    アフリカにいる動物三つとは

    ドイツ語ジョークのオアシス
    bei dem Gedanken, dass,,, 裸のGedankenを慮る
    いつも応援ありがとうございます。
    ↓ どうぞお帰り前にワンクリック
    「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
    Danke schön!♪
     


    posted by Deutschleser at 02:15 | 有名人の動き | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする