人気記事
    スポンサーリンク



    ブログ内検索



    本当の父親なのかでないのか、それが問題だった?

    Jackson-Tochter wies Gerüchte um Vaterschaft zurück

    NEW YORK. Michael Jacksons Tochter Paris wehrt sich gegen
    Zweifel an der Vaterschaft des King of Pop.
    "Er wird immer mein Vater sein, und es war nie anders", sagte
    das 18-jährige Model in einem am Dienstag veröffentlichten
    Interview mit dem Magazin "Rolling Stone". Paris Jackson
    reagierte damit auf andauernde Spekulationen in Klatschmagazinen,
    denen zufolge Michael Jackson nicht ihr Vater sei.
    http://www.nachrichten.at/nachrichten/society/Jackson-Tochter-wies-Geruechte-um-Vaterschaft-zurueck;art411,2465717 am 24.01.2017
     上のドイツ語解説→ マイケル・ジャクソンの娘パリスの反駁
    ジャクソンの娘、自分の父親についての噂を拒否

    ニューヨーク発 ーー マイケル・ジャクソンの娘パリスはキング・オブ・ポップが彼女の父親ではないかもしれないとする疑惑を拒否

    「マイケル・ジャクソンは常にわたしの父親ですし、別の人では決してありませんでした」と18歳のモデルは火曜日発表の、雑誌 Rolling Stoneとのインタビューの中で語った。以ってパリス・ジャクソンは幾つかのゴシップ雑誌の中でマイケル・ジャクソンは彼女の父親ではないという途絶えることのない思惑について反応を起こした。

    ドイツ語ジョークボックス
    お年寄りがネット上から次から次と消えている!?

    ドイツ語女性名詞の嗅ぎつけ方


    Ihr werde immer wieder gesagt, wie ähnlich sie in ihrem Verhalten ihrem Vater sei,
    berichtete sie. Paris Jackson, die helle Haut und grünblaue Augen hat, sagte in
    dem Interview zudem, dass Fremde sie meistens für eine Weiße hielten. Sie sehe
    sich aber selbst als afroamerikanisch, so wie ihr verstorbener Vater.

    あなたの振る舞いはお父さんにとても良く似ているわよね、何度もわたしは人から言われます、と彼女は報告した。色白で目は緑青色のパリス・ジャクソンはインタヴューの中で何も知らない人はわたしのことを大抵白人と捉えるのですと更に語った。でも自分自身としては亡くなった父親と同様にアフロアメリカンと見ていると。


    "Er hat mit dem Finger auf mich gezeigt und sagte: 'Du bist schwarz,
    sei stolz auf Deine Wurzeln'", sagte sie in dem Interview.
    "Und ich dachte mir: 'Okay, er ist mein Vater, warum sollte er lügen?'"
    Das ständige öffentliche Interesse an ihrem Äußeren habe ihr sehr zugesetzt
    und ihr Selbstvertrauen leiden lassen, sagte Paris Jackson. Sie habe mehrere
    Selbstmordversuche hinter sich; einige der zurückgebliebenen Narben habe sie
    mit ihren mehr als 50 Tätowierungen überdeckt.

    「父はわたしの方に指差してこう言ったのです、「お前は黒人だ、自分のルーツに対して誇りなさい」と彼女はインタビューの中で語った。「でわたしは思ったのです、そうだわよね、わたしの父親がどうしてウソを言うだろうか」と。容姿について回りの人達が途切れることのない関心を寄せるので自分としては悩んだり自分への信頼が揺らんだりした、とパリス・ジャクソン。彼女は既に何度か自殺未遂をしている。今も残っている傷跡のいくつかは50回以上の入れ墨をやって覆い隠してある、と。


    Paris: Mein Vater wurde ermordet
    パリス「わたしの父は殺された」


    In dem Interview äußerte Paris Jackson zudem den Verdacht, dass ihr Vater 2009
    ermordet worden sei. Diese Vermutung stützte sie gegenüber dem "Rolling Stone"
    aber nur darauf, dass ihr Vater oft von Menschen gesprochen habe, die es auf ihn
    abgesehen hätten.

    またインタビューの中でパリス・ジャクソンは自分の父が2009年に殺されたという疑念を述べた。この推定をRolling Stone誌に対して支持したが、父は自分を傷つけようとしている人達についてしばしば話していたということだけに言及した。
    (訳者注>以上、誤解して誤訳しているかもしれません、ご教示願えれば幸いです。

    Eine gerichtsmedizinische Untersuchung hatte 2009 ergeben, dass der Popstar
    an einem gefährlichen Medikamentencocktail gestorben sei. Michael Jacksons
    Arzt kam in Zusammenhang mit dem Todesfall wegen fahrlässiger Tötung hinter
    Gitter.

    法医学的な調査では同ポップスターは複数の医薬品からなる危険なカクテルが原因で死亡したというのが2009年の結果であった。マイケル・ジャクソンお抱えの医師は死亡事件との関連で過失致死罪ということで監獄に入った。



    Zu ihrer Mutter, der früheren Arzthelferin Debbie Rowe, habe sie kaum noch Kontakt,
    sagte Paris Jackson außerdem. Rowe ist zudem noch die Mutter von Paris' Bruder Prince.
    Ihr Halbbruder Blanket wurde von einer Leihmutter geboren, deren Identität nie öffentlich bekannt wurde.

    以前は看護婦をしていたデビー・ロウが母親であるが、母親とのコンタクトはほとんどない、と。ロウはまたパリスの弟プリンスの母親でもある。腹違いの弟ブランケットは代理母によって誕生、代理母の素性については一度も公開されたことがない。

    雑誌 Rolling Stoneとのインタビュー記事(英語)→


    ドイツ語ジョークボックス
    スカーレット・ヨハンソンの告白!?


    ドイツ語ジョークのオアシス
    ドイツ語にも同音異義語はあった! 知ってた?
    いつも応援ありがとうございます。
    ↓ どうぞお帰り前にワンクリック
    「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
    Danke schön!♪
     


    posted by Deutschleser at 13:06 | 有名人の動き | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする