世界の女性たちは男性たちよりも歩きません！？

あなたは一日あたり何歩歩いていますか、
ご存知ですか。

もちろん、歩きながら歩数を数えている訳ではありませんよね。
万歩計？


Global gesehen: Frauen gehen weniger zu Fuß
als Männer
　
　 Die Chinesen sind mit mehr als 6.000 Schritten pro Tag Spitzenreiter,
　 die Österreicher liegen über dem globalem Durchschnitt.
　
　 Mangelnde Bewegung ist weltweit für 5,3 Millionen Todesfälle
　 jährlich verantwortlich. Zwischen den einzelnen Ländern und innerhalb
　 der jeweiligen Bevölkerung gibt es dabei große Unterschiede, wie
　 Forscher der US-Universität Stanford mithilfe von Daten von fast
　 720.000 Smartphone-Nutzern in 111 Staaten festgestellt haben. Frauen
　 legen demnach pro Tag weniger Schritte zurück als Männer.　
https://kurier.at/wellness/frauen-gehen-weltweit-weniger-zu-fuss-als-maenner/274.938.749 15.07.2017
（→　ドイツ語文法暗示的解説）

地球的規模の調査：女性たちは男性たちよりも歩くことが少ない
　
中国人は一日当たり６０００歩以上を歩くということでナンバーワン、オーストリア人は地球的平均値を上回ってランクイン

運動不足が理由で世界では年間５百３０万の人たちが人が亡くなっている。各国間で、またそれぞれの国の人口間で大きな相違がある（何が？　と訳者。死亡者数？　歩数？）、と米スタッフォード大学の研究者たちが世界１１１ヶ国でほぼ７２万人のスマートフォンユーザーのデーターを使って突き止めた。この調査によると女性は一日当たりの歩数が男性よりも少ない（ということで、歩数のことだったようですね！？）。

Chinesen sind viel zu Fuß unterwegs
中国人たちは足を使って大いに動く

Laut den anonymisiert gesammelten Informationen der iPhone-App Argus gehen die Chinesen am meisten zu Fuß. 6.189 Schritte pro Person und Tag wurden in dem Land im Zeitraum zwischen Juli 2013 und Dezember 2014 erfasst. In den Sonderverwaltungszone Hongkong und Macau waren es mit 6.880 bzw. 6.347 sogar noch mehr Schritte. Ähnlich viel gehen die Japaner (6.010), Spitzenreiter in Europa ist die Ukraine (6.107).

Laut　いわゆる「２格」支配の、前置詞ですが、
後ろに続く語群は本当に「２格」支配になっていますか、これですが↓
Laut ”den anonymisiert gesammelten Informationen der iPhone-App Argus ”
Lautの後に続くカッコで括った部分ですね。「２格」になっていますか？
確認　OK？

Chinesen　とタイトルに出てきています。複数形ですね。
男性？女性？両性？
die　Chinesen　と文中に出てきます。これも複数形ですね。
中国人のこと、男性？女性？両性？

die　Japaner　と出てきています。
die　Ukraine　と出てきていますね。
本文ではどちらも人を表していますね。

アイフォンのアプリ　Argusを使って匿名収集した情報によると中国人たちは一番足を使って歩いている。一日一人当たり６１８９歩、２０１３年７月から２０１４年１２月の期間中、中国では捉えられた。特別管轄区域の香港とマカオではそれぞれ６８００歩、６３２７歩ということで歩数はもっと増えている。中国人同様、日本人も良く歩く、６０１０歩である。ヨーロッパではトップはウクライナ人で、６１０７歩である。最高の歩き方　あらゆる不調が解決する！？

あなたの歩き方が劇的に変わる! 驚異の大転子ウォーキング　
　　
ウオーキングシューズウイメンズ　　

Österreich werden 5.351 Schritte pro Tag zurückgelegt.
Das sind mehr als in Deutschland (5.205), aber deutlich weniger als in Spanien (5.936).
In El Salvador wird mit 3.370 Schritten am Tag am wenigsten zu Fuß gegangen,
dahinter folgen Honduras (3.383) und Pakistan (3.414).
Der Durchschnitt aller untersuchten Personen lag bei 4.961 Schritten pro Tag.

オーストリアでは一日当たり５３５１歩と判明している。これはドイツ（５２０１歩）よりも多いが、明らかにスペイン（５９３６歩）よりも少ない。エルサルバドルでは３３７０歩で一日あたりの歩数が一番少ない、次がホンジュラスで３３８０歩、そしてパキスタンの３４１４歩。調査を受けた人たち全員の歩数を合わせた平均は一日当たり４９６１歩であった。

Körperliche Aktivität verbessert die Gesundheit von Muskel- und Skelettapparat,
schützt vor dem Nachlassen von kognitiven Fähigkeiten, reduziert Depressionen
und Angstzustände und hilft, ein gesundes Körpergewicht zu halten, betonten
die Wissenschafter. Daher wurden zusätzlich zu den Schrittzählungen
die Zusammenhänge mit Geschlecht, Alter und Fettleibigkeit untersucht.

身体的な活動は筋肉の、そして骨組みの健康を促進し、認知能力の減退から守り、デプレッションや不安状態を減少させ、健康的な体重を維持するのに助けとなる、と科学者たちは強調した。それ故に歩数の計算に加えて性別、年齢、体重との関連性も調査した。

つづく