英国の元首相ブレアーは（公務からは離れ）日常の実際的な物事を処理する時間がようやく取れる。ハンディーや交通信号は本人にとってまだ問題である。つい最近公務から解放された英国の元首相トニー・ブレアーはハンディー（携帯電話）については初心者であることがばれてしまった。約２週間前に退陣した後、携帯電話の使い方を勉強しなければならなかった、と木曜日の夜、ロンドンでのある慈善事業大会で告白した。

Blair lernt SMS schreiben
http://www.netzeitung.de/entertainment/people/692933.html
Der britische Ex-Premier Blair hat erst jetzt Zeit, sich mit
den praktischen Dingen des Alltags zu beschäftigen. Handys und
Ampeln sind für ihn noch ein Problem.Der kürzlich aus dem Amt geschiedene britische Premierminister Tony Blair hat sich als Handy-Anfänger geoutet. Er habe nach seinem Rücktritt vor rund zwei Wochen erst lernen müssen, mit dem Mobiltelefon umzugehen, gestand Blair auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung am Donnerstagabend in London.

初めてのSMSを送ることに成功したかと思いきや、「あんた誰だい？」というメッセージが直ぐに戻ってきたとのこと。さらには別の領域でも１０年間首相を務めていた後、自らの道を探し当てなければならない。とくに赤信号の際に車を止まらせることにまごつくとのこと。というのも英国政府首相お抱えの運転手は赤信号をいつも無視していたとのことだ。

Als er es endlich geschafft habe, seine erste SMS abzuschicken, sei prompt die Nachricht zurückgekommen: ”Wer sind Sie?” Auch auf anderen Feldern muss sich der Ex-Premier nach zehn Jahren im Amt seinen Weg noch suchen: Besonders verwirrend finde er es, an einer roten Ampel zu halten - der Fahrer des Regierungschefs habe diese früher immer missachten dürfen. (dpa)

週三回、無料! の「ドイツ語新聞記事」メルマガでも綴っております。
登録はこちら→　●まぐまぐhttp://www.mag2.com/m/0000140199.htm　

記事は為になったでしょうか？　「人気blogランキング」へ一クリックで是非、応援お願いします！