2009/11/17 11:43





イタリアの業者たちが(英国発の)旅行荷物を振り分ける予定



イタリアの荷物分配業者はロンドン・ヒースロウ空港の、開業間もない英国航空社ターミナル5でのいわゆる「スーツケース崩壊」問題解決のためにこれから手助けする予定。――ロンドン発 
約1万9千個の旅行貨物はトラックでイタリアへと運搬され、そこからそれぞれの所有者へと発送される。
Italiener sollen Koffer sortieren
vom 03.04.2008 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/665190
LONDON. Italienische Gepäck-Sortierer sollen nun helfen, das Koffer-Debakel“ auf dem frisch eröffneten Terminal 5 von British Airways in London-Heathrow zu lösen. Rund 19.000 Gepäckstücke werden per Lkw nach Italien gebracht und dann von dort aus an ihre Eigentümer geschickt.

Gepäckstücke(P)単数形→ Gebäckstück(N)piece of luggage

Lkw(LKW)→ Lastkraftwagen(M)lorry (英語)、truck (米語)
ついでにPkwも覚えてしまいましょう。よく耳にします。
Pkw(PKW) → Personenkraftwagen(M)passenger car [autom.]

gebracht → bringen の過去分詞

Eigentümer(M)owner

geschickt → schicken の過去分詞





     *   *

オープンしたばかりの英国の空港(Terminal5)でベルトコンベアーの故障で自分の荷物を入手できなくなってしまった旅行客たちは一体どうしているのでしょう?

一旅行者がインタヴューを受けているのをテレビで見ましたが、着の身着のまま、着替えの下着がないので応急に買ったと見せていました。

荷物が手元にないととっても困ってしまう人たちがたくさん。損害賠償問題に発展する、または発展しているのでしょうか。



人気blogランキング!

はい、週2〜3回、無料! の「ドイツ語新聞記事」メルマガでも綴っております。
登録は→ まぐまぐ
| ウィーン 曇り

| Comment(0) | 流れる動き、トレンド
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。


コメント
一生分のチップを貰ったスウェーデンのウェイトレス、ポルシェ車  by キャッシュ
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by 森下茜
虫歯予防をしてくれるティーがある by 森下茜
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by deutschleser
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by 森下茜
Der Junge und der Baum by C'est la vie.
Der Junge und der Baum by おくとパス
オーストラリアに住むある動物の名前の由来 by Deutschliebhaber
オーストラリアに住むある動物の名前の由来 by S.T.
シュールテューテ(Schultüte)の起源 by Deutschleser
シュールテューテ(Schultüte)の起源 by NAITO
ミスユニバース2008年のタイトルはベネズエラ人女性に by deutschliebhaber
ミスユニバース2008年のタイトルはベネズエラ人女性に by ペペン
マグネシウムの欠乏が老化を促進する by かたみち
ウサギもイースターの玉子もない日本 by 春よ来い
グーグルでは計算も出来る、知ってた? by e-zuka
ドイツ夫婦の実情 by Tabata
なぜ英国の警察官たちはドイツ語を学ばなければならないのか by Kathi(カティ)
ラベンダー Lavendel 知ってた? by みい
疲労は水分不足から by Deutschleser

タグクラウド

free counters