2009/07/08 04:39





「ドイツ国の豊満な胸元」に対する賛美と批判


今までに一度も有り得なかったほどに深く切り込んだデコルテをアンゲラ・メルケル首相はオスロで見せた。それも公式の場でだ。ベルリンの新聞はこのことについて有名人(セレブ)たち、そして読者たちはどのように考えるのかと知りたがった。
Lob und Kritik für «Deutschlands Vorbau»
14. Apr http://www.netzeitung.de/entertainment/style/973497.html
Tief dekolletiert wie nie zeigte sich Kanzlerin Angela Merkel
in Oslo, und das bei einem offiziellen Anlass. Eine Berliner
Zeitung wollte wissen, was Promis und Leser davon halten.

Dekollte2Merkel.jpgFoto:dpa

 たしかにメルケル首相は今まで胸を隠した服装で通して来たようですから、ちょっとした”ショック”なのかも。 

”Toll. Angela Merkel ist erblüht. Sie ist nicht nur eine honorige, sondern auch eine attraktive Frau. Und das zeigt sie jetzt auch.” −Schlagersänger Jürgen Drews

”Mit diesem Dekolletee macht sie sich lächerlich. Mit 28 hätte sie das tragen können. Aber nicht in ihrem Alter. Schon gar nicht in ihrer Position.”−Schüler Osman H

"Für ihr Alter ist sie ganz schön knackig. Das hätte ich nicht gedacht. Privat kann sie das Kleid definitiv tragen - als Kanzlerin sollte sie darauf verzichten". − 61-Jähriger Rentner Joachim S

"Die Frau hat viel mehr Gesichter als gedacht! Und das Beste ist, dass zu dem Dekolletee auch noch Verstand dazukommt." −Moderatorin Margarethe Schreinemakers

"Deutschland kann stolz auf diesen Vorbau sein!" − 24-jähriger Döner-Verkäufer Kemal aus Moabit

尤も、欧米ではそうしたファッションは別に目くじらを立てるものでもないようですが、、人が人ということなのでしょうか。

DekollteMerkel.jpgFoto:dpa

人気blogランキング!

はい、週2〜3回、無料! の「ドイツ語新聞記事」メルマガでも綴っております。
登録は→ まぐまぐ
| ウィーン

| Comment(0) | ドイツ、ドイツ人
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。


コメント
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by 森下茜
虫歯予防をしてくれるティーがある by 森下茜
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by deutschleser
メガネを掛けた子供は賢そうに映る by 森下茜
Der Junge und der Baum by C'est la vie.
Der Junge und der Baum by おくとパス
オーストラリアに住むある動物の名前の由来 by Deutschliebhaber
オーストラリアに住むある動物の名前の由来 by S.T.
シュールテューテ(Schultüte)の起源 by Deutschleser
シュールテューテ(Schultüte)の起源 by NAITO
ミスユニバース2008年のタイトルはベネズエラ人女性に by deutschliebhaber
ミスユニバース2008年のタイトルはベネズエラ人女性に by ペペン
マグネシウムの欠乏が老化を促進する by かたみち
ウサギもイースターの玉子もない日本 by 春よ来い
グーグルでは計算も出来る、知ってた? by e-zuka
ドイツ夫婦の実情 by Tabata
なぜ英国の警察官たちはドイツ語を学ばなければならないのか by Kathi(カティ)
ラベンダー Lavendel 知ってた? by みい
疲労は水分不足から by Deutschleser
疲労は水分不足から by 奥田昌男

タグクラウド

free counters