ヨーロッパの新聞は米国の元ファーストレイディーの米国大統領選挙立候補に対しては弔鐘を鳴らしている。ご本人が立候補を終わらせるのを今も拒否していることについては（ヨーロッパの）どの新聞も（その心が）理解できないと表明している。ドイツ語原文→
08. Mai http://www.netzeitung.de/politik/ausland/1011118.html

Foto:AP

Hillary Clinton klammert sich an ihre Kandidatur der Gatte scheint zu resignieren
ヒラリー・クリントンは自分の立候補にしがみ付いてるが、夫のクリントン氏は諦め模様である

El Mundo, Madrid: «Reiner Egoismus»
マドリッド（スペイン）「エル ムンド」紙、「純然たるエゴイズムだよ」
«In dem endlosen Duell bei den US-Demokraten beginnt der Nebel sich zu lichten. Barack Obama hat einen entscheidenden Schritt in Richtung auf das Weiße Haus getan. Hillary Clinton hat keine Pfeile mehr im Köcher. Man versteht es immer weniger, dass die frühere First Lady das Rennen nicht aufgibt. Der Kandidat der Republikaner, John McCain, reibt sich angesichts des Zweikampfs bei den Demokraten die Hände. Hillary Clintons Ehrgeiz wird zunehmend zu einem reinen Egoismus, der die Chancen der Demokraten auf einen Wahlsieg trübt.»民主党が大統領本選で勝つ見込みを曇らせている

ドイツ語記事のつづきとコメント
人気blogランキング！
週２〜３回、無料! の「ドイツ語新聞記事」メルマガでも綴っております。

登録は一回で済みます→　●まぐまぐ