世界の女性たちは男性たちよりも歩きません!?


あなたは一日あたり何歩歩いていますか、
ご存知ですか。

もちろん、歩きながら歩数を数えている訳ではありませんよね。
万歩計?


Global gesehen: Frauen gehen weniger zu Fuß
als Männer

 
  Die Chinesen sind mit mehr als 6.000 Schritten pro Tag Spitzenreiter,
  die Österreicher liegen über dem globalem Durchschnitt.
 
  Mangelnde Bewegung ist weltweit für 5,3 Millionen Todesfälle
  jährlich verantwortlich. Zwischen den einzelnen Ländern und innerhalb
  der jeweiligen Bevölkerung gibt es dabei große Unterschiede, wie
  Forscher der US-Universität Stanford mithilfe von Daten von fast
  720.000 Smartphone-Nutzern in 111 Staaten festgestellt haben. Frauen
  legen demnach pro Tag weniger Schritte zurück als Männer. 
https://kurier.at/wellness/frauen-gehen-weltweit-weniger-zu-fuss-als-maenner/274.938.749 15.07.2017
→ ドイツ語文法暗示的解説


地球的規模の調査:女性たちは男性たちよりも歩くことが少ない
 
中国人は一日当たり6000歩以上を歩くということでナンバーワン、オーストリア人は地球的平均値を上回ってランクイン

運動不足が理由で世界では年間5百30万の人たちが人が亡くなっている。各国間で、またそれぞれの国の人口間で大きな相違がある(何が? と訳者。死亡者数? 歩数?)、と米スタッフォード大学の研究者たちが世界111ヶ国でほぼ72万人のスマートフォンユーザーのデーターを使って突き止めた。この調査によると女性は一日当たりの歩数が男性よりも少ない(ということで、歩数のことだったようですね!?)


Chinesen sind viel zu Fuß unterwegs
中国人たちは足を使って大いに動く

Laut den anonymisiert gesammelten Informationen der iPhone-App Argus gehen die Chinesen am meisten zu Fuß. 6.189 Schritte pro Person und Tag wurden in dem Land im Zeitraum zwischen Juli 2013 und Dezember 2014 erfasst. In den Sonderverwaltungszone Hongkong und Macau waren es mit 6.880 bzw. 6.347 sogar noch mehr Schritte. Ähnlich viel gehen die Japaner (6.010), Spitzenreiter in Europa ist die Ukraine (6.107).


Laut いわゆる「2格」支配の、前置詞ですが、
後ろに続く語群は本当に「2格」支配になっていますか、これですが↓
Laut ”den anonymisiert gesammelten Informationen der iPhone-App Argus ”
Lautの後に続くカッコで括った部分ですね。「2格」になっていますか?
確認 OK?

Chinesen とタイトルに出てきています。複数形ですね。
男性?女性?両性?
die Chinesen と文中に出てきます。これも複数形ですね。
中国人のこと、男性?女性?両性?

die Japaner と出てきています。
die Ukraine と出てきていますね。
本文ではどちらも人を表していますね。

アイフォンのアプリ Argusを使って匿名収集した情報によると中国人たちは一番足を使って歩いている。一日一人当たり6189歩、2013年7月から2014年12月の期間中、中国では捉えられた。特別管轄区域の香港とマカオではそれぞれ6800歩、6327歩ということで歩数はもっと増えている。中国人同様、日本人も良く歩く、6010歩である。ヨーロッパではトップはウクライナ人で、6107歩である。最高の歩き方 あらゆる不調が解決する!?

あなたの歩き方が劇的に変わる! 驚異の大転子ウォーキング 
  
ウオーキングシューズウイメンズ  

続きを見る

ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒と一緒にガザの平和を祈る





ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒と一緒にガザの平和を祈る

色々な宗教の代表者たちがベルリンで一緒に中近東での平和のためにお祈りをした。約150名のキリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒、シーク教徒、ヒンズー教徒、バハイ教徒そしてスーフィ教徒と戸外でガザ地区での戦争終了のために祈りを捧げた。
ドイツ語原文・解説 Juden, Christen und Muslime beten gemeinsam für Frieden in Gazaspan>


ドイツ語ジョーク
フィンフツェーン?!
応用物理学の応用例?



«Wir wollen ein Zeichen dafür setzen, dass Menschen friedlich zusammen leben können», sagte Pfarrer Eric Haußmann von der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Wegen des Gaza-Konflikts waren in der vergangenen Woche bei vielen pro-palästinensischen Demonstrationen in Deutschland anti-jüdische Hetzparolen skandiert worden.

2050年、人類の3分の2は都市部に住むだろう

人類の3分の2は2050年、都市部に住んでいるだろう

ニューヨーク発。2050年には国連の調査によると、世界人口の3分の2は都市で生活しているだろう。100年前の1950年にはたったの30パーセントだったとニューヨークの国連は報告した。目下、都市部に住む人たちの割合は54パーセントである。
ドイツ語原文・解説 Zwei Drittel der Menschheit werden im Jahr 2050 in den Städten leben


ドイツ語ジョーク
年若い修道女がヒッチハイクに成功した、、

Der Trend zur Urbanisierung hält laut dem jährlichen Weltbevölkerungsbericht unvermindert an, insbesondere in Asien. Größtes Siedlungsgebiet wird Tokio bleiben. Die Megacity Mexiko-Stadt soll hingegen von mehreren asiatischen Städten überholt werden.

Allerdings wird die Zahl der Menschen, die im Raum Tokio leben, der Studie zufolge in den nächsten 15 Jahren sogar leicht sinken, von 37,8 auf 37,2 Millionen. Dafür holt Neu-Delhi, schon jetzt die Nummer zwei, kräftig von 24,9 auf 36 Millionen im Jahr 2030 auf. Drittgrößte Metropolregion bleibe Schanghai mit jetzt 23 und dann 30,7 Millionen. Mexiko-Stadt soll "nur" um drei Millionen auf 23,9 Millionen wachsen.

Der urbanste Teil der Erde ist Nordamerika. 82 Prozent aller Bürger dort leben in Städten. Lateinamerika folgt mit 80, Europa mit 73 Prozent. In Afrika sind es hingegen gerade einmal 40 und in Asien auch nur 48 Prozent. Bis 2050 sollen es aber 56 Prozent in Afrika und 64 in Asien sein.

Allerdings lebt nur jeder achte Städter in einer der 28 Megacitys mit mehr als zehn Millionen Einwohnern. Typischer seien Städte mit weniger als einer halben Million Einwohnern. 2030 soll es 41 Megastädte geben. 37 Prozent des Städtewachstums kommt aus drei Ländern: Indien, China, Nigeria.
Europa-Wachstum durch Zuzug

Europas Bevölkerung wächst derzeit noch. Bis Jahresanfang stieg die Bevölkerung in den 28 EU-Staaten auf mehr als 507 Millionen an. Treibende Kraft des Anstiegs ist nach Angaben der EU-Statistikbehörde Eurostat die Migration. Im Vorjahr gab es in Europa um 650.000 mehr Ein- als Auswanderer. In einer knappen Mehrheit von 15 der 28 EU-Staaten ist 2013 die Zahl der Einwohner gestiegen. Österreich liegt beim Anstieg auf Platz drei. Ebenfalls deutlich mehr Ein- als Auswanderer verzeichnen Luxemburg, Malta und Schweden. Eine große Abwanderung verzeichnen hingegen die baltischen Staaten Lettland und Litauen sowie Zypern, Irland, Spanien und Griechenland.
Wachstum der Weltbevölkerung

7,2 Milliarden Menschen leben auf der Erde. Laut den zum gestrigen Weltbevölkerungstag von der UN vorgelegten Prognosen könnten es bis 2050 schon 9,6 Milliarden und bis 2100 bereits 10,9 Milliarden sein.

Dabei ist die Entwicklung höchst unterschiedlich. Europa soll bis zur nächsten Jahrhundertwende 14 Prozent verlieren, von 742 auf 639 Millionen Menschen.

Die Zahl der Afrikaner soll sich dagegen auf 4,2 Milliarden fast vervierfachen.

Schon in 15 Jahren soll Indien China als bevölkerungsreichstes Land bei etwa 1,45 Milliarden Einwohnern überholen. In Indien soll die Bevölkerungszahl nach einer Spitze von 1,6 auf 1,5 Milliarden bis 2100 sinken. China soll zum selben Zeitpunkt nur noch 1,1 Milliarden Einwohner haben.

続きを見る

Prinz Charles soll Putin mit Hitler verglichen haben


Prinz Charles soll Putin mit Hitler verglichen haben

Kreml-Chef erneut für aktuelle Politik gescholten

Erneut soll Kreml-Chef Wladimir Putin vor dem Hintergrund seiner aktuellen Politik mit Adolf Hitler verglichen worden sein. Diesmal bemühte Prinz Charles bei einem Besuch in Kanada die Geschichte, wie die britische Zeitung "Daily Mail" berichtet.
(dpa)https://de.nachrichten.yahoo.com/prinz-charles-putin-hitler-verglichen-haben-075245317.html
以上のドイツ語記事のプーチン大統領をヒットラーに凖らえる英国王室人

ドイツ語ジョーク
初めての出産を担当した若い医師




続きを見る

シリア介入に関しては米国議会が議決する予定

シリア介入に関しては米国議会が議決する予定


ワシントン発-バラク・オバマ米国大統領は米軍のシリア介入が可能かどうか、米国議会に議決させたい。議決投票は議員たちが夏の休暇から戻るや否や(つまり9月9日以降)遂行される。軍事攻撃はいつでも開始出来る、とオバマ大統領は強調した。
ドイツ語原文・解説  US-Kongress entscheidet über Einsatz in Syrien

ご存知のように、英国議会は首相の意向を否決、拒否しましたね。
米国議会はどうでるでしょうか。

女性たちは何を欲しているのか?
ホテルのバーからようこそ!?