45才の米国婦人、20番目の子供の誕生を待っている


45才の米国婦人、20番目の子供の誕生を待っている
宗教的な大家族:「更なる家族のための場所はあります」
20.kind.jpg
子供が19人、彼女にとってはそれでもまだ十分ではなかったようだ。今や米国に住む45才の婦人は20人目の子供が生まれるのを待っている。「わたしたちはとても感謝しています」とテレビ局NBCの番組Today's Show の中で、その人、ミシェル・ダガーさんは語った。そこでは1才年上のご主人、ジム・ボブさんと19人の子供たちが一緒にこの喜びの知らせを発表した。

     *    *

45-jährige Frau in den USA erwartet ihr zwanzigstes Kind
Religiöse Großfamilie: "Platz für Weiteres"

19 Kinder waren ihr wohl noch nicht genug - jetzt erwartet eine 45-jährige Frau in den USA zum zwanzigsten Mal Nachwuchs. "Wir sind so dankbar", sagte Michelle Duggar in der "Today Show" des Fernsehsenders NBC, wo sie gemeinsam mit ihrem ein Jahr älteren Ehemann Jim Bob und ihren 19 Kindern die frohe Botschaft verkündete.
http://de.nachrichten.yahoo.com/45-j%C3%A4hrige-frau-usa-erwartet-zwanzigstes-kind-094321949.html
Mi., 9. Nov 2011


"Platz für Weiteres" これは発言内容を引用したと思われますね。
Platz とは具体的には何を指しているのでしょう。
同夫人のお腹の中にはスペースがあると冗談風に? 言っているのでしょうか、
それとも皆さんが住んでいる家の中にスペースがあるということでしょうか。

"Wir hätten nicht gedacht, dass Gott uns noch ein Kind schenken würde", sagte Duggar, die Kind Nummer 20 im April erwartet."Es gibt immer Platz für ein Weiteres".
「神さまがわたしたちにもう一人子供を贈ってくれるとは思ってもいませんでした」と来年4月に20番目の子供を出産予定のダガーさん。「更なる子供のためのスペースはいつもありますから」

Und dann gebe es noch einen anderen Grund für das 20. Kind, gestand Duggar: "Wir wollten nicht bei einer komischen Zahl stehen bleiben."
20番目の子供の理由として別の理由もあるとダガーさんの告白。「わたしたちは変な数字に留まってはいたくなかったからです」

19という数字は変な数字ということでしょうか!?

数字に良いとか変なとかあるのですか!? これはこのブログ作者の呟きです。

「人気blogランキング」へも(#^ー゚)v Danke!♪

男の子、女の子、どっちか?

ハノーファー発(dapd)-第一子の誕生は両親にとってはとてつもない喜びの瞬間である。男の子が生まれるか、それとも女の子が生まれるのか、それはどうでもよい、少なくとも最初の子の場合。
ドイツ語原語記事とつづき→

週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。

無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ


「人気blogランキング」へも

あなたの一クリックに励まされるブログ管理者です、ありがとう(#^ー゚)v Danke schön!♪

赤ちゃんがもっと生まれるようにと「消灯」

赤ちゃんがもっと生まれるようにと「消灯」
20. Januar 2010 http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/art17,323847
 ソウル発- 韓国でもっと子孫が生まれるようにしようと保健福祉家族省はある特別行動計画を思い付いた。つまり、一ヶ月に一回、夜、電気を消して、役人たちを家に帰らせ、そして家では性生活の活性化を図らせるというもの。
つづき→ 

「消灯」とは家でのそれかとつい思ってしまいましたが、そうではないようです。尤も家でも「消灯」すれば電気の節約になるのではないでしょうか。つまりエネルギーの節約のことですね。肉体的なエネルギーの方はどうなのかは分かりませんが(笑)。
週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。
無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ

「人気blogランキング」へもあなたの一クリックが励みにもなっておりますので、、(#^ー゚)v Danke schön!♪

米国の大家族、19番目の子が誕生

娘のジョージィ、3ヶ月早く生まれる:
米国の大家族は19番目の子を喜ぶ

 米国人は子供がたくさんいる家庭が大好きだ、カンザス州のダガーズ家の場合は特に大きな子孫を提示出来る。TVショーではその厳しい信仰を持ったご夫婦の一番小さい子の誕生が今やドキュメントとして作られた。女の子だ。
13. Dez http://www.netzeitung.de/vermischtes/1531500.html

続きを見る

アメリカ人女性、19番目の子供を妊娠中

The Duggar Family → More fotos 
grossfamilie.jpgFoto:AP

アメリカ人女性、19番目の子供を妊娠中

02. Sep http://www.netzeitung.de/vermischtes/1450239.html

新たな贈り物にその人は神様に感謝している。その人とはミシェル・ダガー(アーカンソー出身)さん、子供がもう一人得られるというので喜んでいる。住む場所や生活費の問題は同家庭にはあるのかといえば、ない。(なぜかといえば)テレビのお陰で家族全員はスターになっているから。



週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。
無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ

「人気blogランキング」へもあなたの一クリックが励みにもなっておりますので、、(#^ー゚)v 
Danke schön!♪
43↑
posted by Deutschleser at 17:33ウィーン ☁Comment(0)人の誕生