おしらせ、プライバシーについて

プライバシーについて

当サイトでは、
第三者配信による広告サービスを利用しています。

このような広告配信事業者は、
ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、
当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報
(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を
使用することがあります。

このプロセスの詳細やこのような情報が
広告配信事業者に使用されないようにする方法については、
ここをクリック してください。

以上、
posted by Deutschleser at 19:27ウィーン ☀Comment(0)日記

Silbermond - Das Beste

Silbermond - Das Beste
(→ YouTube 音楽ビデオへ)

Ich habe einen Schatz gefunden
und er trägt deinen Namen
So wunderschön und wertvoll
und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schläfst neben mir ein
Ich könnt dich die ganze Nacht betrachten
Sehn, wie du schläfst, hören, wie du atmest
bis wir am Morgen erwachen

Du hast es wieder mal geschafft
mir den Atem zu rauben
Wenn du neben mir liegst
dann kann ich es kaum glauben
dass jemand wie ich
sowas schönes wie dich verdient hat

Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
wenn du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag's dir viel zu selten
es ist schön, dass es dich gibt

Dein Lachen macht süchtig
fast so, als wäre es nicht von dieser Erde
Auch wenn deine Nähe Gift wär
ich würde bei dir sein, so lange bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören
doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit dir
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank mich mit Kraft
Nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl mir tausend Lügen
ich würde sie dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt
dass ich jemand wie dich verdient hab

Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt
wenn du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag's dir viel zu selten
es ist schön, dass es dich gibt

Wenn sich mein Leben überschlägt
bist du die Ruhe und die Zuflucht
weil alles, was du mir gibst
einfach so unendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin
bist du die Reise ohne Ende
Deshalb leg' ich meine kleine große Welt
in deine schützenden Hände

Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt
wenn du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst

Ich sag's dir viel zu selten
es ist schön, dass es dich gibt

Ich sag's dir viel zu selten
es ist schön, dass es dich gibt
Silbermond

週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。
無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ

「人気blogランキング」へも
posted by Deutschleser at 18:02ウィーン ☁Comment(0)日記

Der Sprung in der Schüssel

Es war einmal eine alte chinesische Frau, die zwei große Schüsseln hatte, die von den Enden einer Stange hingen, die sie über ihren Schultern trug.

Eine der Schüsseln hatte einen Sprung, während die andere makellos war und stets eine volle Portion Wasser fasste. Am Ende der langen Wanderung vom Fluss zum Haus der alten Frau war die andere Schüssel jedoch immer nur noch halb voll.

Zwei Jahre lang geschah dies täglich: die alte Frau brachte immer nur anderthalb Schüsseln Wasser mit nach Hause. Die makellose Schüssel war natürlich sehr stolz auf ihre Leistung, aber die arme Schüssel mit dem Sprung schämte sich wegen ihres Makels und war betrübt, dass sie nur die Hälfte dessen verrichten konnte, wofür sie gemacht worden war.

Nach zwei Jahren, die ihr wie ein endloses Versagen vorkamen, sprach die Schüssel zu der alten Frau: "Ich schäme mich so wegen meines Sprungs, aus dem den ganzen Weg zu deinem Haus immer Wasser läuft."

Die alte Frau lächelte. "Ist dir aufgefallen, dass auf deiner Seite des Weges Blumen blühen, aber auf der Seite der anderen Schüssel nicht?" "Ich habe auf deiner Seite des Pfades Blumensamen gesät, weil ich mir deines Fehlers bewusst war. Nun gießt du sie jeden Tag, wenn wir nach Hause laufen.

Zwei Jahre lang konnte ich diese wunderschönen Blumen pflücken und den Tisch damit schmücken. Wenn du nicht genauso wärst, wie du bist, würde diese Schönheit nicht existieren und unser Haus beehren."

Jeder von uns hat seine ganz eigenen Macken und Fehler, aber es sind die Macken und Sprünge, die unser Leben so interessant und
lohnenswert machen.

Man sollte jede Person einfach so nehmen, wie sie ist und das Gute in ihr sehen.

Also, an all meine Freunde mit einem Sprung in der Schüssel, habt einen wundervollen Tag und vergesst nicht, den Duft der Blumen auf eurer Seite des Pfades zu genießen..

週二、三回、メルマガ「ドイツ語新聞記事」でも綴っております。
無料登録はこちらから→ ●まぐまぐ

「人気blogランキング」へも
posted by Deutschleser at 03:15ウィーン ☁Comment(0)日記

「世界サッカープレイーヤー2008」に選ばれたロナルド


cristianoronaldo.jpgFoto:AP

クリスチアーノ・ロナルドがそのタイトルを獲得した。月曜日の夜、ポルトガルのナショナルチームのサッカー選手であるロナルドはスイスのツーリッヒオペラハウスで開催された Fifa世界プレーヤー祭典で「2008年世界サッカープレーヤー」(獲得投票数 935)に選ばれた。

2位、Lionel Messi(アルゼンチン) FC Barcelona所属 獲得投票数 678

第3位、Fernando Torres 獲得投票数203

第4位、Kaká, der Sieger von 2007
, 獲得投票数 183
posted by Deutschleser at 00:38ウィーン 🌁Comment(0)日記

ドイツ語で、こりゃなんだ!?(クイズ)

DSCN0723.jpg

オーストリアにも春がやってきました。今日はまるで夏のようです。
我が家のキッチンの窓際に、撮り立ての”サラダ”です。
この”サラダ”ドイツ語でこりゃなんだ? 

サラダにせずも、そのまま親指と人差し指で茎を千切って、そのまま口の中に放り込む。
口の中に”初夏”、Wilkommen Frühsommer!

posted by Deutschleser at 22:25ウィーン ☀Comment(0)日記